If your business is struggling with claims administration, here are some helpful tips for a smooth experience with third-party claims.